There is a Rotate property for Tex3d GUI element.

Matrix3DTransformation can be  used to transform a know shape object.
To transform the text , information about text is required-however, it is not available.

May be there are some new function in java3D which is possible to do this. However, I do not know.
May be you can ask Paco directly. Sorry! :-(