What you need required there is a picture exists for each simulation and a static html page for each simulation (popuped html page).
That is how it was done at PHeT webb site.

What about adding a html code for user to add link which will popup a window  which will contain only the simulation (this will require a php code to generate dynamic html page).