For the simulation posted at message 17:

The rotating axes for Yaw is z-axis, Pitch is Y-axis, and Roll is x-axis.

Look at it carefully: you will find the green disk is rotating when you change value for Pitch.