The answer is No (normally).
Circular wave is due to there is 90 degree phase difference between two polarization waves.
You can create such phase difference if the wave speed is different when electric field is in different direction (different polarization).
i.e. two different refraction index values for different polarization.
You need to understand the meaning of polarization of wave to understand it.