It is much easier to calculate the field vector.
However, the simulation need to following the field vector in order to draw the field line.
You might want to check out how the field lines were generated from field vector. (the evolution page)
It might be easier for students to visualize magnetic field line than magnetic field vector.