Did you copy the xml file to another machine and open it with EJS -- this would not be able to find picture.
Did you copy the jar file to another and run it, then right click to selec [b]open ejs model[/b]? -- the picture will be included in the jar file.
The xml is just a file contain information about the simulation. It did not contain any related resource file.