the translation works like a charm This is Cooooool! ;D, i managed to add easily to the english one.
I think i need to setup my iMac language to chinese for the chinese translation strings to appear.
by the way, there was a funny error but is does not affect the translation and i cannot reproduce it anymore. maybe there is no problem.
thanks Prof. Hwang!!! It is so motivating to improve this forum cos you can do it so quickly. U r the best!