As I'd understood,you propose convert vector field into scalar (easy to smooth),and vice versa.
But from no charge electric field we can not restore potentials unequivocally.It can be closed,circular.