Hi,
I've found a way to make it appear in french in a browser.
I've made a english translation in french and then copy the false planetmotionanalog_en.properties in the jar file ;o))

And now http://gwenaelm.free.fr/Physique/Physchim/c03/Mecanique/Html/Gravitation/manipulation__premire.html ;o))