[quote]So I wonder if you can shift the whole text to the left (see attached picture).[/quote]
It is done.

[s]Sorry about the default language used by jar. It seems to be another way around.
When I double click the created jar file. It will switch to my Chinese language automatically.
You do not need to unzip the jar if you just need to translate those string.
Double click to run it , translate it , and click save -- it will save to the jar file automatically.

But the applet should in web page did not switch to local language automatically. There is a way to do it. I will try to find out and post it here.[/s]
The above information is incorrect. Please check out the following message (two messages down).