So I have finished to translate the simulation. I've pressed twice the button so the translated data should have been saved. But where ? Does it mean that you get them now on your server ?

If not, I quote them here
[quote]

Démonstration en flash (5Mb)



Newton avait observé que n'importe quel projectile lancé horizontalement est, dans une certaine mesure, un satellite de la Terre. Un caillou jeté du haut d'un édifice suit modestement une orbite qui croise la Terre pas loin de son point de lancement.
Si ce caillou était lancé avec une vitesse initiale plus grande, il voyagerait plus loin. D'augmenter encore la vitesse initiale aurait comme conséquence des trajectoires elliptiques toujours plus grandes et plus arrondies et un point d'impact toujours plus éloigné. Et finalement, on atteindra la vitesse particulière de lancement à laquelle le caillou restera en permanence juste au-dessus de la surface de notre planète sans jamais retomber sur terre.
Si on continue à augmenter la vitesse de lancement, le caillou suivra des orbites de plus en plus elliptiques jusqu'à ce qu'il soit lancé tellement fort qu'il disparaisse dans l'espace en suivant une orbite parabolique voire hyperbolique et ne revienne jamais à son point de départ.



Dans cet applet java, vous pouvez changer la vitesse de lancement d'un simple clic de souris.

      Cliquez + pour augmenter la vitesse de lancement.
        Cliquez - pour diminuer la vitesse de lancement.


Appuyez alors sur [b]Start[/b] pour lancer le projectile.
Appuyez sur [b]Reset[/b] pour ramener les paramètres à leurs valeurs par défaut.
La flèche rouge représente le vecteur vitesse.
Cliquez à l'extrémité du vecteur avec le bouton gauche de votre souris et déplacez la pour changer la vitesse.
Cliquez droit pour arrêter l'animation, cliquez de nouveau pour la relancer.

Quand est-ce que le projectile commence à tourner sans toucher le sol ?
Quand est-ce que le mouvement devient circulaire ?

Lancez-vous dans cette animation pour répondre à ces questions et faites vous plaisir.

Activez l'option [b]full[/b] et découvrez ce qui se passe.
[/quote]

And as the simulation itself is concerned, how can I translate "Back", "Start" ... ?

Regards,