We only sense color of light when it enter our eye.
We saw RED laser light path in the water (or other material ) is because some of the light is reflected back to our eye.
We would not see it if there is not reflection (Just like we do not see laser light path in air normally (Unless there are a lot of dust around).