I just created another applet. I hope it is what you are looking for.

VIEW or DOWNLOAD ejs xml source
then click to translate strings for selected locale.

Press the Alt key and the left mouse button to drag the applet off the browser and onto the desktop.

The following gif images are created with snapshot button.