Could we could have a "translating window", moving with the same horizontal speed as the ball?

Or if not possible, a "stationary window" showing only a selectable part of the trajectory?

Best regards.