Do you know how to use the Runge-Kutta 4th order method to solve the differential equation?
You can write your own code or get it from the web. And you should be able to solve the RC transient response.
Since it is your assignment, it is better if you can code it by yourself.  Try to learn Runge-Kutta 4th order method first. ;)