I just created a simple version. It might not be exact what you want. But it can be served as a staring point for discussion.
Let me know what need to be changed/improved.

VIEW or DOWNLOAD ejs xml source
then click to translate strings for selected locale.


Press the Alt key and the left mouse button to drag the applet off the browser and onto the desktop.