If you want students to look at the graphs and the instructions(questions) at the same time.
I would prefer to use 'popup dialog'. Because student can adjust the window position.
If students run two simulations with different parameters. They can compare different graphs more easily.
If the graphs just provide informations, then , 'tab' might be better.