changing the ratio masses

I understand how everything works until you changed the ratio of the masses of the
balls. The green arrows remain constant before and after a collision, but the red arrows
are modified in a way such that I do not understand.

Any help would be greatly appreciated.

Christopher